PER LA TRADUZIONE EDITA IN LINGUA ITALIANA
Traduzioni edite in lingua italiana
Il premio, è a partecipazione gratuita, prevede la partecipazione della traduzione edita in lingua italiana, provvista di ISBN,
di un romanzo o raccolta di racconti editi originariamente in lingua estera e ambientati, anche parzialmente, in località sull’acqua, laghi, mari, fiumi di ogni parte del mondo, pubblicata in lingua italiana tra il 1° gennaio 2024 e il 1° giugno 2026.
Per partecipare dovranno essere spedite, entro l’ 8 giugno 2026, cinque copie della pubblicazione in formato cartaceo
a: Scritture di Lago c/o Banca Generali Private – Piazza Volta 44 – 22100 Como e una copia in formato pdf della pubblicazione tradotta e una copia formato pdf dell’ opera originale all’indirizzo mail concorso@scritturedilago.com insieme ai dati, inclusi
i contatti personali del traduttore, della casa editrice, una breve sinossi, l’indicazione della località di ambientazione insieme alle biografie dell’autore e del traduttore e attraverso quale canale si è venuti a conoscenza del presente concorso letterario.
Fa fede la data di invio delle copie cartacee, entro e non oltre la data di scadenza del bando.
Verranno selezionati tre traduttori finalisti da un comitato di lettura composto da studenti del corso di Traduzione della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano.
Ogni finalista riceverà un premio di Euro 250,00 mentre il vincitore riceverà un’opera dell’artista Walter Tacchini
e un ulteriore importo di Euro 250,00. Viene premiato il traduttore del testo che meglio rende in italiano la lingua straniera
di partenza.
Verrà premiata con una targa la casa editrice che ha pubblicato in italiano il testo vincitore, facendo conoscere ai lettori italiani opere di qualità provenienti da altre nazioni ampliando così il nostro patrimonio culturale.
I vincitori verranno premiati nel corso di una manifestazione che si terrà a Como il 28 settembre 2026.
• I premi dovranno essere ritirati personalmente dal traduttore e dall’editore o da un suo delegato durante la cerimonia
di premiazione, pena la decadenza.
• Il giudizio della giuria è insindacabile, non è previsto nessun tipo di ricorso.
• Non sono previsti rimborsi spese.